Cortometrajes animados de Corea del Norte: Un capítulo de “El tejón inteligente” 아동영화 재미있는 이야기 외나무다리에서 y una historia de la Corea medieval con maquetas animadas.

Por Antonio Fernández Munárriz.

Un capítulo de “El tejón inteligente” 아동영화 재미있는 이야기 외나무다리에서.

 Dura 7 minutos y son dibujos animados de Corea del Norte. El guión y la dirección es de Kim Kwang Song. La parte artística corresponde a Kim Yong Chan. Esta serie adopta la estética oriental. Utiliza la habitual y antropomórfica cualidad de adoptar los comportamientos humanos en animales, usual en los dibujos animados.

Esta serie de dibujos animados anima a los niños a formarse y a interesarse en buscar soluciones a los problemas de la vida diaria. Conocer todas las materias para que con esfuerzo e imaginación los niños crezcan con capacidad de lógica, prudencia, sensatez, saber compartir y sentido común.

En este capítulo, el Tejón y un perro pelean. La posesión de algo que deben compartir les separa. Al final descubren que es mejor colaborar y respetarse.

 

Este es el cortometraje:

 

Cortometraje de 22 minutos con muñecos

 animados.

Una historia sobre la Corea medieval. Un joven, tras ver y sufrir los abusos de la aristocracia, decide rebelarse para crear una sociedad más justa. Con la ayuda de otros habitantes del pueblo oprimido practica con la espada para acabar con la injusticia. La limitación de la debilidad del pueblo humilde con las armas está llamado a capacitarse en su manejo. Hay un lazo indisoluble entre “humillación” y “revolución”, como salida natural a un estado de las cosas que conduce a la mayoría de la sociedad a ser pisoteada por una clase social privilegiada.

Es una bella producción con muñecos y maquetas, con música y canciones llenas de emotividad.

Este es el cortometraje:

Una divertida historia de amistad.Es un cortometraje de animación de Corea del Norte.

Una divertida historia de amistad.

아동영화 재미있는 이야기 세동무

 

Es un cortometraje de animación de Corea del Norte que dura ocho minutos.

Por Antonio Fernández Munárriz.

Una niña nos presenta un libro de fábulas. De una de sus páginas surge esta historia.

 Este cuento alegórico está protagonizado por tres niños caracterizados como animales.

Caminan como buenos amigos con sus mochilas escolares. En lo alto de un árbol observan una cometa enredada en una de sus ramas. El gato y el oso inician una carrera por conseguirla que termina en lucha por su posesión. Tras la pelea pierden la cometa y entonces el cerdo, utilizando la maña y no la fuerza, consigue atraparla sin esfuerzo. El cerdo la comparte y los tres se divierten haciendo volar la cometa.

Se trata de una fábula sobre la propiedad privada.

 

El individualismo enfrenta a dos amigos. Se han alejado de los valores esenciales de una comunidad por la posesión de algo.

La renovación de la sociedad no debe de llevar aparejado el egoísmo sino el saber compartir. Se debe de prestar atención a la persona y no a las cosas: Es un reconocimiento a lo colectivo y a compartir. El valor de “lo de todos”, frente a lo de “unos pocos”.

Este gesto exige ser acompañado por el compromiso con la justicia, de la convivencia y sentimiento de confraternización.

A continuación "Una divertida historia de amistad" en versión original:

아동영화 재미있는 이야기 세동무

 

Lápices protectores y Almacén 102. Cortometrajes de animación de Corea del Norte.

아동영화 줄백이의 뉘우침

아동영화 연필포탄

Por Antonio Fernández Munárriz.

En 1957 se crearon los Estudios de Cine de Animación “26 de Abril” en Pyongyang, capital de Corea del Norte.

En un edificio de 16 plantas se trabaja en series y películas de animación. Son los dibujos animados que ven los niños de Corea del Norte.

 

Series y películas educativas y de entretenimiento, que ahora también se realizan a través de las nuevas tecnologías.

 

 Desde sus inicios adoptaron la estética de la animación soviética hasta ir evolucionando a la animación oriental y sobre todo China. Actualmente es una ilustración ecléctica, conciliadora con la tradición nacional.

 

A continuación dos ejemplos:

En el primer cortometraje de animación los protagonistas son unos niños en el papel de pequeños héroes.

Lápices protectores.

Dibujos animados de Corea del Norte. De los años 90. Dura 9minutos y 32 segundos.

 Los niños se esfuerzan por aplicar a la vida cotidiana los conocimientos en matemáticas y otras materias que se les enseña en la escuela.

El argumento gira alrededor de un sueño: Los niños se enfrentan a los americanos con lanzacohetes construidos con lapiceros; y de esta manera consiguen repeler un intento de invasión. La escuadra, cartabón, transportador, el cálculo de distancias y ángulos; hacen llevar los cohetes-lapiceros a sus objetivos y destruyen al enemigo. Evoca heroicidad y estímulo por aprender asignaturas generalmente  áridas y poco atractivas para los niños.

Almacén 102.

Es un cortometraje de animación de Corea del Norte. Es del 2010 y dura 15 minutos.

Ha sido realizado por medio de las nuevas técnicas de animación, mezclando maquetas y muñecos.

El argumento trata el tema de la superación personal, la amistad y compañerismo con el objetivo de la defensa del bien común.

El almacén de los animales es vigilado por los gatos. Guardan los alimentos de la comunidad. Las ratas intentan por todos los medios asaltarlo. El joven gato es valiente pero torpe, con la ayuda de otro gato y un pato consiguen derrotar a las ratas y salvar las provisiones. Las ratas utilizan el engaño, la violencia, la burla y están organizados.

En el contexto diario del niño, la historia desarrolla un ideal de persona. Cada uno en función de sus posibilidades pone su grano de arena en defender lo de todos. La solidaridad frente a la codicia.

 

 

아동영화 연필포탄 Lápices protectores:

 

 아동영화 줄백이의 뉘우침 Almacén 102:

 

 

 

 

 

Campánula.

Es un melodrama romántico y musical de Corea del Norte. Es de 1987 y dura 83 minutos.

La campánula es una planta originaria de Corea y crece en sus montañas. En el resto del mundo es una planta ornamental que decora los jardines. En esta película simboliza el amor a la tierra natal.

Por Antonio Fernández Munárriz.

El director es Jo Kyong Soon. Guión de Ri Choon Goo y música de Hwang Jin Yong. Fue rodada en los Estudios Cinematográficos “8 de Febrero”. Unos estudios de cine que llevan el nombre de la fecha de fundación del Ejército Popular de Corea.

Jin Song Rim es O Mi Ram, Jin Song Hua interpretada por Song Yon Ok y Kim He Son (en diferentes épocas), Pak Se Ryong es Ri Won Bok.

En la narración se mezclan dos épocas, la actual que representa los años 80 del pasado siglo y una anterior tras la guerra de Corea y se estaba reconstruyendo el país.

 

 Las escenas de una época se entrelazan con escenas retrospectivas, flashback.

Jin Song Rim y su hermana Jin Song Hua se afanan en trabajar para sacar del atraso su pobre pueblo. Ambas están enamoradas del mismo hombre, Pak Won Bong.

Pak Won Bong, en la vejez y atormentado, lleva a su hijo Pak Se Ryong a conocer su tierra natal.

Las viejas historias de su padre se enfrentan a otra realidad: Ahora el pueblo se ha modernizado, cuenta con todos los adelantos y comodidades que se pueden encontrar en la ciudad. Conoce a Jin Song Hua, la antigua novia de su padre, que se ha convertido ahora en la administradora del pueblo y la granja.

 

Una sociedad rural volcada en el trabajo comunitario que los ha hecho avanzar y abandonar la pobreza y desigualdad. Solo mediante el esfuerzo de todos, el pueblo pudo progresar: Decidieron no emigrar y al final, consiguieron progresar.

Pak Won Bong descubre el porqué de la tristeza de su padre, que cuando las cosas iban mal en su aldea; decidió marcharse y buscar los lujos que le ofrecía la ciudad.




 Para el pueblo y Jin Song Hua su apellido suena a traición. Su hijo conseguirá el perdón de todos los habitantes de la granja.

 

El pueblo canta y trabaja unido. Las mujeres han conseguido ocupar los más altos cargos de representación. Es el triunfo de una sociedad igualitaria y sin clases sociales. Igualdad entre hombres y mujeres, en trato y oportunidades. No hay discriminación en una sociedad socialista.

 

La película en versión original subtitulada en inglés:

 

 

 

 

 

Chica de ciudad se casa en el campo.

Melodrama romántico y algo de comedia. Es una película de Corea del Norte de 1993 que dura 1 hora y 14 minutos.

Por Antonio Fernández Munárriz.

La película fue dirigida e interpretada por un grupo de teatro y estudiantes de la Universidad Kim Il Sung, de Pyongyang.

El título nos descubre el final de la película.

 La chica de ciudad que encuentra el amor en un campesino es Ri Kyong Suk. En Corea del Norte es una cantante pop de mucho éxito y tremendamente popular.

 En la película aparece, por supuesto, también cantando. Interpreta la canción de la banda sonora de la película y que comparte el mismo título: “Chica de ciudad se casa en el campo”. Una canción que se hizo muy popular en ambas Coreas.

 

Ri Kyong Suk es Ri Hyang en la cinta. Interpreta a una diseñadora de ropa de una fábrica textil de Pyongyang, la capital del país.

 Con motivo de la siembra del arroz todos los empleados de la fábrica son trasladados al campo para ayudar a los campesinos. Solidaridad y buen ambiente para apoyar el esfuerzo de los campesinos en épocas clave como la siembra o la recolección.

Los campesinos viven en una granja colectivizada. Tractores y máquinas comparten el paisaje con animales, campos y frutales. La granja es el lugar natal del director de la fábrica. Sin distinción de rangos, todos trabajan en las mismas tareas. Un trabajo que por momentos se convierte en confraternización y relaciones de amistad, incluso amor. Hay momentos para el ocio y la celebración.

Ri Hyang vuelve a encontrarse con un criador de gansos y batería de un grupo musical de la granja; que conoció accidentalmente y de un modo muy cómico, en Pyongyang.

Entre Ri Hyang y Song Sik surge el amor.

La película es un reflejo de una sociedad sin clases. Las obreras que cosen la ropa en la fábrica son tratadas de la misma manera que la diseñadora o el director. La película nos presenta a un ideal de mujer fuerte en un contexto de igualdad de sexos. El mensaje se inscribe en la poética del respeto, a tono con la sociedad que evoca: Solidaria y sin clases sociales.

 El espectador toma conciencia del valor de lo primordial. El guión es una narrativa en proceso, afín de contar una historia de amor sin supeditación de un sexo sobre el otro, sin prejuicios ligados al dinero o la clase social.

El amor sin barreras.

A continuación, la película en versión original y subtitulada en inglés:

 

Recibe información sobre el cine de Corea del Norte a través de Twitter y Facebook. En Twitter agrega Cine Corea del Norte (@CineCoreadelNor) y en Facebook da al ME GUSTA de la página: El Cine de Corea del Norte.

Isla Wolmi.

Es una película bélica de Corea del Norte de 1982 que dura 1 hora y 33 minutos. Fue rodada en los Estudios “8 de Febrero”. Unos Estudios de cine que llevan el nombre de la fecha de fundación del Ejército Popular de Corea.

Por Antonio Fernández Munárriz.

El director es Jo Kiong Sun. El guión es de Ri Jin U.

La música es una mezcla del folclore nacional, pop e himnos militares; es obra del compositor Ra Kuk. Se trata de una excelente banda sonora que acompaña al tema central de la película: El heroísmo.

Se trata de una película basada en hechos reales. Es una recreación de la batalla de Inchón, así llamada por los americanos; o batalla de la isla Wolmi, para los coreanos.

Del 10 al 15 de Septiembre de 1950 la isla de Wolmi fue arrasada por medio de bombardeos aéreos y navales por parte de los EE.UU. Se trataba de una isla fortificada al modo de la isla de Iwo Jima, símbolo de la resistencia heroica de Japón durante la II Guerra Mundial.

Del 15 al 19 de Septiembre la isla fue ocupada por los americanos. Con su resistencia, en esos pocos días; el ejercito coreano pudo replegarse y salvarse de una más que probable destrucción total. La desproporción de fuerzas era abismal y era a favor de los EE.UU: Gracias a esos días de heroica resistencia, de un puñado de hombres y mujeres con sus escasos cañones y municiones; con su vida consiguieron salvar a todo el ejército y la supervivencia de Corea.

Asistimos a excelentes escenas de batalla con maquetas navales y de aviones. Una realización artesanal y muy bien elaborada.

Los héroes son presentados con plenitud de vida. Compañeros por encima del rango. Son militares de extracción humilde con un sentido de enorme humanidad. Dan la vida por su país y una sociedad más justa. Desde la humildad y el respeto asumen el papel de héroes.

La telegrafista, Pak Yong Ok; interpretado por Yun Su Kyong, canta a las tropas. El cocinero, Kim Jong Sop; interpretado por Choe Tae Hyon, recoge los peces muertos que inundan la costa (debido a las continuas explosiones) para dar de comer a la tropa.

Monumento a los héroes de la Isla Wolmi.

La brutalidad del ataque con una abrumadora máquina de guerra por parte de los EE.UU, mantiene fuertes y unidos a la resistencia de la isla.

Pequeñas tramas nos descubren la personalidad de los sitiados y nos acerca a su vida, al contexto general de su persona.

En el fondo, el panorama de solidaridad y esperanza en un futuro mejor: Creen en la victoria.

La película en versión original subtitulada en inglés:

Documental sobre Corea del Norte en los años 80: "País Socialista".

Se trata de un documental de Corea del Norte.

El documental lleva el título: “País Socialista”.

Por Antonio Fernández Munárriz.

Sigue la influencia del documentalismo soviético donde el ciudadano y su contexto es el objeto a retratar: Protagonista a través de las emociones.

 El día a día de la sociedad con hermosos paisajes y estampas del país. Cuenta con una banda sonora en la que se intercalan himnos y canciones populares en perfecta armonía con la imagen.

 

 

 

Incluye algunas entrevistas a sus ciudadanos y un narrador que nos explica las imágenes teniendo como referente su contexto social, cultural, político, económico e histórico (en inglés, subtitulado en alemán).

La ciudad es retratada como un escenario cercano y no hostil. La educación y la sanidad se destacan por su avance y universalidad. Es una dosis de optimismo, de visión sosegada de un país frente a los prejuicios.

 

Le encontramos en tres partes. Esta es la 1ªparte:

2ªparte:

3ªparte y última: